Данный словарь подготовлен Институтом по улучшению положения глухих в Израиле. Современная технология позволяет нам представить вашему вниманию сборник жестов, находящихся в повседневном обиходе у глухих и слабослышащих в Израиле. Словарь прост в использовании – в нем можно искать жесты посредством ввода слова на иврите, русском, английском и арабском языках. К вашим услугам автодополнение слов. Введите слово, и вы увидите видеоролик с эквивалентным жестом.
Работа над словарем стала возможной благодаря финансовой поддержке г-на Алекса Гарфельда и семьи проф. Мирьям Шлезингер. Словарь посвящается памяти проф. Мирьям Шлезингер.
Израильский жестовый язык – это разворачивающийся в пространстве язык изобразительного характера, который используют глухие в Израиле. С лингвистической точки зрения, это естественно возникший полноценный язык, состоящий из комбинации жестов, каждый из которых производится руками в сочетании с мимикой, движением рта и губ, а также в сочетании с положением корпуса тела. Израильский жестовый язык обладает богатым запасом жестов и сложной грамматической структурой.